“我的意思不是想辱骂他，那么做会是一个极大的错误。你想怎么做就怎么做。”他补充道，转过身去。
“那我可以再跟他见面？”
“随你的便。”
“你会原谅我吗？”
“绝不原谅。”
“只见一次。”
“我不明白你说的一次是什么意思。你必须或者放弃他，或者继续这种关系。”
“我想解释……告诉他静心等待。”
“等待什么？”
“等到你对他有更深的了解——等到你同意。”
“不要去告诉他这些胡言乱语。我对他已经有了足够的了解，我永远不会同意。”
“但是我们可以长久等待。”可怜的凯瑟琳说，声调中充满了最卑微的委曲求全的意味，可是它对父亲的脑神经产生的作用，只不过是一种毫无策略的重申而已。
父亲轻言细语地回答：“当然，如果你们愿意，可以一直等到我死的那一天。”
凯瑟琳本能地发出一声恐怖的尖叫。
“你订婚这件事，会对你产生一种令人愉快的效果，会使你急不可耐地盼望我死的那一天早日到来。”
凯瑟琳站在那儿，瞠目结舌，医生颇为提出这样的观点而扬扬得意。它带着一种逻辑公理所具有的力度——或者说模糊印象，出现在凯瑟琳面前，而要对此加以辩驳是她力所不能及的。尽管它犹如一项科学真理，但她觉得全然无法接受。
“假如情况是这样，我宁可不结婚。”她说。
“那么，你就给我一个证据吧，因为你让自己跟莫里斯·汤森德订婚，就是在等我死的那一天，这是毫无疑问的。”
她背过身去，感到一阵恶心和眩晕，医生的话却依然萦绕在耳际。“要是连你都等得不耐烦了，你只需要想想，他的急切程度又当如何！”
凯瑟琳琢磨起这话的意思，父亲的话对于她向来具有权威性，她的思考本身便能导致她对他的服从。这话当中隐藏了某种可怕的丑恶，此时仿佛透过她微弱的理性构成的媒介，向她怒目而视。猛然间，一个灵感闪现在她的脑海中——她几乎确信闪现的就是灵感。
“如果我在你死之前不嫁人，之后我也不会嫁人的。”她说。
我们必须承认，对于父亲而言，这句话听来又像是一个警句隽语。由于一个心智未臻完美者，通常不会选择这种模式来表达自己的固执，女儿竟敢如此放肆地玩味起一个顽固不化的想法，他感到格外惊讶。
“你是有意要显得冒失无礼？”他问。就在他询问的时候，他察觉到这句话问得相当粗鲁。
“冒失无礼？噢，父亲，你说的话多么可怕！”
“假如你不是要等到我死的那一天，那你立马可以嫁人，没有其他什么需要等了。”
好一会儿凯瑟琳都无言以对，但最后她还是说：
“我想莫里斯还是会……一点一点地……说服你的。”
“我永远不会让他再有机会跟我说话。我对他厌恶至极。”
凯瑟琳发出一声悠长而低沉的叹息。她竭力想忍住，因为她早已打定主意，不要向人展示自己的痛苦和烦恼，也不要俗不可耐地借助感情来试图对父亲施加影响，两者皆是错误的。实际上，她甚至认为设法打动他的情感也是错误的，是考虑不周的。她要做的是在他对莫里斯性格的认知方面，引起一种温和而渐进的变化。可是，引起这种变化的方式目前仍神秘莫测，她感到极度无助而又无望。她已经想尽了一切理由，一切应对方式。父亲或许会怜悯她，而事实上他的确如此，但他深信自己的做法是正确的。
“还有一件事情，你下次跟汤森德先生再见面时，可以告诉他，”他说，“如果你未经我的同意就和他结婚，我一分一厘钱也不会留给你。没有什么事会比这件事更令他感兴趣。”
“你这么做无可厚非，”凯瑟琳回答，“在那种情况下，你的钱我一分一厘也不应该得到。”
“亲爱的孩子，”医生说，同时笑了起来，“你的单纯令人感动。下次你就用刚才的那种声调，带着那种面部表情，把那句话对汤森德先生说一遍，注意听他的回答。那回答肯定不会是彬彬有礼的，而是恼羞成怒的。如果不是你会因为他对你粗鲁无礼而越发喜欢他的话——实际上这是绝对可能的——我本来倒会对此感到十分高兴，因为这将表明我的判断是正确的。”
“他永远不会对我粗鲁无礼。”凯瑟琳轻声说。
“不管怎么样，把我说的话告诉他。”
她凝神屏气地望着父亲，沉静的双眼噙满了泪水。
“那么，我就去跟他见面了。”她用羞怯的声音嗫噜道。
“随你的便！”他走过去把门打开让她出去。这个动作让她不寒而栗，感到他已不再喜欢她了。
“暂且就去一次。”她补充了一句，在门口又磨蹭了片刻。
“随你的便，”他重复道，手依然握着门上的把手，“我已经把我的想法告诉了你。如果你还是要去跟他见面，你就是一个忘恩负义而又冷酷无情的孩子。你会给你的老父造成他此生最大的痛苦。”
可怜的姑娘此刻再也忍受不住，泪水夺眶而出，她发出一声凄怆的叫声，朝铁石心肠的父亲走去。她举起双手哀求，可是他置之不理，态度决绝。他没有让她伏在他的肩上哭诉她的痛苦，只是抓住她的胳膊，把她推出书房的门，在她身后轻声但却断然地关上了房门。之后，他侧耳倾听，门外久久寂然无声，他知道她依旧站在门口。正如我说过的那样，他为她感到伤心，可是他坚信他这么做是正确的。末了，他听见她离开的声音，随后隐约听见她的脚步踏在楼梯上发出的咯吱声。
医生双手插在口袋里，在书房里来回踱了好几圈，或许是因为恼怒，但也部分可能是因为某种幽默，他的眼睛里闪现出一丝微弱的光芒。“啊，”他自言自语，“我相信她会挺住——我相信她会挺住！”凯瑟琳会“挺住”这个想法，似乎有着其喜剧的一面，将来会给人提供某种消遣。就像他暗自思忖的那样，他决心一定要让事情有个明确的结果。
喜欢洪荒打工人，只想早日退休养老请大家收藏：(www.klwx.net)洪荒打工人，只想早日退休养老快乐文学更新速度全网最快。